liều lĩnh Tiếng Trung là gì

暴虎冯河 <《诗经·小雅·小旻》："不敢暴虎, 不敢冯河" 。赤手空拳打老虎, 没有渡船要过河。比喻有勇无谋, 冒险蛮干（暴虎：空手打虎; 冯河：徒步渡河）>
不管不顾 < 指人莽撞。>
不知死活 <形容不知利害, 冒昧从事。>
粗心 <疏忽; 不细心。>
胆敢 <竟有胆量敢于(做某事)。>
孤注一掷 <把所有的钱一下投做赌注, 企图最后得胜。比喻在危急时把全部力量拿出来冒一次险。>
胡闹 <行动没有道理; 无理取闹。>
狂气 <狂妄自傲的样子。>
卤莽 <说话做事不经过考虑; 轻率。>
捋虎须 <捋老虎的胡须。比喻触犯有权势的人或做冒险的事情。>
莽撞 <鲁莽冒失。>
冒进 <超过具体条件和实际情况的可能, 工作开始得过早, 进行得过快。>
冒失; 冒 <冒昧。>
liều lĩnh.
冒进。
thằng liều lĩnh.
冒失鬼。
nói năng chớ nên quá liều lĩnh.
说话不要太冒失。
冒险 <不顾危险地进行某种活动。>
拼命; 拼死; 狠命 <把性命豁出去; 舍命。>
张狂 <嚣张; 轻狂。>
撞 <莽撞地行动。>
xông xáo liều lĩnh.
横冲直撞。

• cử chỉ liều lĩnh:    举止张狂
• thằng liều lĩnh:    冒失鬼
• liều lĩnh không kiêng sợ gì:    肆无忌惮

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我这么不顾一切 你觉得是为什么?
Vậy thì em gọi hành động liều lĩnh ấy của anh là gì?

你冒这个险就为了迷惑他们?
Ông chấp nhận liều lĩnh chỉ để làm họ rối trí à?

一个人为柴火而绝望的作了小偷 值得同情
Một người liều lĩnh vì một chút củi là cảm động.

所有被僵化的人都会恢复 我没告诉过你吗
Tao biết là nếu mở cửa là khá liều lĩnh lúc bấy giờ.

小心,内森 这疯子真会杀了我的
Đừng liều lĩnh, Nathan. Em thấy lão đủ điên để bắn em.